MThai
Video
Seeme
ตามไปอ่าน หนังสือเล่มโปรดของ ‘แดน บราวน์’ เจ้าพ่อนิยายสืบสวนสอบสวน แฟนนักอ่านคงจะทราบกันเป็นอย่างดี และรู้จักชื่อของ ‘แดน บราวน์’ ในฐานะของนักเขียนนิยายสืบสวนสอบสวนที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก ทั้งรหัสลับดาวินชี (Da Vinci Code), เทวากับซาตาน (Angels…
แดน บราวน์
หนังสือแปลเล่มโปรดของ ชาญ ธนประกอบ ผู้แปล THE BORROWED หักเหลี่ยมคดีบาป มือปราบเฉือนคม
“คุณจะเป็นนักแปลที่ดีได้ ก่อนอื่นคุณต้องเป็นนักอ่านที่ดีก่อน” วาทะเด็ดที่ ‘ชาญ ธนประกอบ’ หรือ ‘อาจารย์ชาญ’ เคยกล่าวไว้ในบทสัมภาษณ์ของ mbookstore หากให้อาจารย์ขยายความวาทะข้างต้น เรื่องการอ่านกับงานแปล อาจารย์เปรียบถึงภาพคอมพิวเตอร์ที่กำลังจะรันซอฟต์แวร์ แต่ในฮาร์ดแวร์หรือฮาร์ดดิสก์กลับไม่มีข้อมูลอยู่ เครื่องคงทำงานต่อไม่ได้ ก็เหมือนงานแปล…