หากจะให้ลองนับหนังสือที่มีอยู่บนโลกนี้ นับอย่างไรก็คงจะไม่มีวันหมดอย่างแน่นอน และก็เชื่อว่ายังมีหนังสือดีๆ อีกจำนวนมากที่รอให้นักอ่านหลายๆ คนได้อ่าน แต่จะมีหนังสือสักกี่เล่มที่สามารถเข้าไปอยู่ในใจของเรา รวมถึงคนทั่วโลกด้วย เราจึงคัดสรรหนังสือในดวงใจของคนทั่วโลกมาทั้งหมด 5 เล่ม และหนังสือเหล่านี้ยังเป็นหนังสือที่ได้ขึ้นชื่อว่าดีที่สุด และมีชื่อเสียงมากที่สุด คัมภีร์ไบเบิล (The Holy…
รหัสลับดาวินชี
หนังสือแปลเล่มโปรดของ ชาญ ธนประกอบ ผู้แปล THE BORROWED หักเหลี่ยมคดีบาป มือปราบเฉือนคม
“คุณจะเป็นนักแปลที่ดีได้ ก่อนอื่นคุณต้องเป็นนักอ่านที่ดีก่อน” วาทะเด็ดที่ ‘ชาญ ธนประกอบ’ หรือ ‘อาจารย์ชาญ’ เคยกล่าวไว้ในบทสัมภาษณ์ของ mbookstore หากให้อาจารย์ขยายความวาทะข้างต้น เรื่องการอ่านกับงานแปล อาจารย์เปรียบถึงภาพคอมพิวเตอร์ที่กำลังจะรันซอฟต์แวร์ แต่ในฮาร์ดแวร์หรือฮาร์ดดิสก์กลับไม่มีข้อมูลอยู่ เครื่องคงทำงานต่อไม่ได้ ก็เหมือนงานแปล…